Please see below for English version.

Les visiteurs attentifs de notre site Web auront peut-être remarqué un ajout récent, quoique discret, à notre page d’accueil – les lettres « FR » en haut à droite, dans la barre de menus. Il suffit de cliquer dessus pour accéder à la version française du site Web.

Le Canada est une nation officiellement bilingue et le Collège Pearson UWC, le seul établissement du mouvement United World Colleges (UWC) au pays, s’efforce d’offrir de plus en plus de renseignements et de contenu dans les deux langues officielles. Pearson a, bien entendu, accueilli énormément de jeunes étudiants francophones de partout au Canada et d’ailleurs au cours de sa longue histoire.

L’anglais est la langue d’enseignement officielle à Pearson, tout comme dans les 17 écoles à vocation internationale affiliées au mouvement UWC  qui existent dans le monde. Certaines ont développé, ou sont en train de le faire, des pages ou des sites qui reflètent la langue du pays où elles sont situées. Après la refonte en profondeur que notre site Web a connue en 2016-2017, nous savions que notre prochaine grande tâche consisterait à créer des pages en français afin de refléter la nature bilingue de notre pays. Le fait d’avoir bâti le nouveau site Web de Pearson sur une plateforme moderne et plus conviviale a grandement facilité les choses.

Vous constaterez que les pages anglaises n’ont pas toutes un équivalent français. Nous avons travaillé avec plusieurs personnes afin de déterminer les pages essentielles qui seraient, selon nous, les plus pertinentes et instructives. Vous savez peut-être aussi qu’il est possible d’obtenir d’autres renseignements utiles en consultant notre page et la brochure en ligne L’école du Canada pour le monde, ainsi que le site du Comité national UWC du Canada et la page Facebook d’UWC Québec.

Notre site Web est un document vivant en perpétuel changement! Visitez-le régulièrement pour voir si la page que vous cherchez existe en français, car il se pourrait que nous l’ayons ajoutée. Entre-temps, n’hésitez pas à communiquer avec nous à communications@pearsoncollege.ca. Merci!

Canada’s School for the World

Keen-eyed viewers of our website may have noticed a discreet new addition to our home page – the letters “FR” added to the top right section of the menu bar. Clicking on those letters will take you to our new French-language webpages.

Canada is an officially-bilingual nation and, as the country’s only United World College, Pearson College UWC is striving to provide more and more information and content in both official languages. Of course, Pearson has welcomed many, many young francophone students from across Canada and around the world during our long history.

While the official language of instruction at Pearson, like all 17 internationally-oriented UWC schools across the globe, is English, a number of UWC schools have developed, or are developing, pages or sites that reflect homeland languages. After the major revamp of our website in 2016-17, we knew that one of our next significant projects should be the development of French-language pages to reflect the bilingual nature of this country. Building the new Pearson website on a modern and more user-friendly platform made this much more feasible.

You will notice that not all English-language pages have equivalent French-language pages. We worked with a number of people to identify key information pages that we felt would be most pertinent and informative. You may also know that additional relevant information can be accessed at the French-language versions of our Quick Facts and Canada’s School For the World online brochures, as well as the UWC National Committee of Canada site and on the UWC Quebec Facebook page.

Our website is a living and breathing document that undergoes constant change! Check back if you cannot find a page you are looking for in French – it might be added as we continue to build out this part of our site. In the meantime, please feel free to contact us at communications@pearsoncollege.ca. Merci!